Two years after its acquisition by AdvancePierre Foods, the former Landshire sandwich-assembly plant in Caseyville, Ill., has embarked on a more stable and measured — but crucial to the company’s success — course for expansion and growth.