A crisis over horse meat in European food products has deepened, as British officials said tests showed that a powerful equine drug, potentially harmful to human health, may have entered the food chain in small quantities.