The operator of a "yakiniku" barbecue restaurant chain involved in a spate of food poisoning deaths believed it did not need to trim raw beef before serving it, contrary to common practice, due to information contained in an e-mail from its supplier, its executive said, reports the Mainichi Daily News.