One of the U.S.’s fastest-growing Chinese dumpling brands continues to expand its product line and retail footprint.