Funding helps Tender scale up capacity at its new facility and commercialize its first products at scale, all while lowering production costs.